-
1 на одинаковом расстоянии
1) Agriculture: equidistant2) Makarov: at regular intervalsУниверсальный русско-английский словарь > на одинаковом расстоянии
-
2 город X находится на одинаковом расстоянии как от города Y, так и от города Z
General subject: the city of X is equidistant from the city of Y and the city of ZУниверсальный русско-английский словарь > город X находится на одинаковом расстоянии как от города Y, так и от города Z
-
3 расположенные на одинаковом расстоянии
Information technology: equidistantУниверсальный русско-английский словарь > расположенные на одинаковом расстоянии
-
4 техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря
Engineering: mid-depth tow techniqueУниверсальный русско-английский словарь > техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря
-
5 техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря
Engineering: mid-depth tow technique (морских сооружений)Универсальный русско-английский словарь > техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря
-
6 расстояние
с.distance; spaceна некотором расстоянии (от) — at some distance (from), at a distance (from)
на далёком расстоянии (от) — a great way off (from); a great distance away (from)
на одинаковом расстоянии — at the same distance; ( о ряде предметов) at regular intervals
на расстоянии пяти, десяти километров (от) — at five, ten kilometres' distance (from)
♢
на расстоянии пушечного выстрела, человеческого голоса — within gunshot, within hailдержать кого-л. на расстоянии — keep* smb. at arm's length
держаться на расстоянии — keep* one's distance
держаться на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance, keep* aloof
-
7 координационная сфера
ua\ \ координаційна сфераen\ \ coordination shellde\ \ Koordinationsschalefr\ \ \ couche de coordination1) условная сфера, образуемая совокупностью атомов (узлов или междоузлий), располагающихся в кристаллической решетке в узлах или междоузлиях на одинаковом расстоянии Ri от данного атома (узла или междоузлия), где i — номер координационной сферы; первая координационная сфера (i = 1) образуется атомами, расположенными в ближайших узлах или междоузлиях от данного атома; 2) сфера, образованная противоположно заряженными ионами (по отношению к комплексообразователю) или электронейтральными молекулами с центром в комплексообразователе; различают внутреннюю координационную сферу — часть комплексного соединения, содержащую комплексообразователь и лиганды (наиболее близко расположенные к комплексообразователю ионы и молекулы) и внешнюю — часть комплексного соединения, содержащую остальные ионы, находящиеся на более далеком расстоянии от центрального иона; напр., в комплексной соли K2[PtCl6] ион платины является комплексообразователем, ионы хлора — лигандами, во внешней координационной сфере находятся ионы калия -
8 центр крена
-
9 chromatostereopsis
хроматостереопсис (впечатление о разноудаленности объектов разного цвета, находящихся на одинаковом расстоянии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chromatostereopsis
-
10 synchronous garble
синхронные наложенные ответы (перекрывающиеся ответы, полученные на запрос собственной ВСНС от воздушных судов, находящихся на примерно одинаковом расстоянии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > synchronous garble
-
11 букетировка сахарной свеклы
букетировка сахарной свеклы
Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > букетировка сахарной свеклы
-
12 эквидистантные элементы
эквидистантные элементы
Элементарные излучатели антенной решетки, расположенные на одинаковом расстоянии друг от друга.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквидистантные элементы
-
13 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
-
14 координационное число
ua\ \ координаційне числоen\ \ coordination numberde\ \ Koordinationszahlfr\ \ \ nombre de coordinationколичество однотипных атомов, находящихся на одинаковом и наименьшем расстоянии от выбранного (центрального) атома в кристаллической решетке (количество атомов в первой координационной сфере)
См. также в других словарях:
прямолинейность — 3.3 прямолинейность: Отсутствие отклонения продольной кромки полотна материала от прямой линии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЗВЕЗДИЕ — группа звезд, названная в честь религиозного или мифического персонажа либо животного, либо в честь какого либо примечательного объекта древности или современности. Созвездия это своеобразные памятники древней культуры человека, его мифологии,… … Энциклопедия Кольера
Прямолинейность поверхностей — 4.2.1 Прямолинейность поверхностей: а) торца (поверхность 3); б) боковых сторон (поверхности 6 … 21) Рисунок 36 Рисунок 37 Таблица 14 Ширина стола, мм Проверка Допуск, мкм До 800 4.2.1а 4 4.2.1б 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24214-80: Связь громкоговорящая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и определения оригинал документа: 29. Абонент громкоговорящей связи Абонент Лицо, пользующееся громкоговорящей связью Определения термина из разных документов: Абонент громкоговорящей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕЯЛКА — машина Для посева семян с. х. культур с распределением их параллельными рядами, размещёнными на одинаковом расстоянии (междурядье) один от другого. По способу посева С. разделяют на рядовые для посева семян обычным рядовым, узкорядным,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
сеялка — Прицепная рядовая зерновая сеялка: 1 — скоба соединительная; 2 —гидроцилиндр для подъёма сошников в транспортное положение; 3 — бункер с отделениями для семян и удобрений; 4 —подножная доска; 5 — заделывающие рабочие… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РИМАНА ГЕОМЕТРИЯ — э л л и п т и ч е с к а я г е о м е т р и я, одна из неевклидовых геометрий, т. е. геометрич, теория, основанная на аксиомах, требования к рых отличны от требований аксиом евклидовой геометрии. В отличие от евклидовой геометрии в Р. г.… … Математическая энциклопедия
Крахмальное производство* — (техн.). Выбор растительных сырых материалов для К. производства зависит не только от их цены и содержания крахмала, но также от их свойств. Крахмал тем легче извлекается из каких либо частей растений, чем меньшей плотностью обладает ткань, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмальное производство — (техн.). Выбор растительных сырых материалов для К. производства зависит не только от их цены и содержания крахмала, но также от их свойств. Крахмал тем легче извлекается из каких либо частей растений, чем меньшей плотностью обладает ткань, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
